1
00:00:10,605 --> 00:00:13,965


2
00:00:14,045 --> 00:00:16,885
<i>Ang lahat ay dating napakanormal.</i>


3
00:00:16,965 --> 00:00:18,205
<i>Kaya routine.</i>

4
00:00:19,365 --> 00:00:20,445
<i>Nakakainip.</i>

5
00:00:21,405 --> 00:00:23,325


6
00:00:24,845 --> 00:00:27,765
Markus, sabi ko maghintay ka
sa pasukan. Halika na.

7
00:00:27,845 --> 00:00:28,845
Paumanhin.

8
00:00:28,925 --> 00:00:30,205
Pupunta ka kay Dad.

9
00:00:30,285 --> 00:00:32,285

 <i>Palaging on the go,</i>

10
00:00:32,365 --> 00:00:36,085
<i>dahil ang mundo at ang ating buhay</i>
<i>ay nahuhulaan sa amin.</i>

11
00:00:36,165 --> 00:00:37,125
Hello?

12
00:00:37,605 --> 00:00:39,525
Oo, papunta na ako.

13
00:00:40,285 --> 00:00:41,405


14
00:00:41,525 --> 00:00:43,205
 <i>Binabalik ang mga lumang argumento,</i>

15
00:00:43,285 --> 00:00:44,765
<i>at pagkatapos ay maghalikan ka at magpaganda.</i>

16
00:00:45,765 --> 00:00:50,205
<i>Ang pamilyar na pakiramdam ng pagsama-sama</i>
<i>at hindi makalaya.</i>

17
00:00:51,325 --> 00:00:55,405
 Makinig ka Jonas...
May sarili akong buhay.

18
00:00:55,485 --> 00:00:58,365
 <i>Hinayaan naming maniwala kami</i>
<i>na maaari tayong gumawa ng pagbabago.</i>

19
00:00:58,445 --> 00:00:59,685
<i>Na kapag lumaki kami,</i>

20
00:00:59,765 --> 00:01:01,365
<i>- kami ay magiging mas mahalaga.</i>


21
00:01:01,445 --> 00:01:03,445

<i>- Magbabago sana kami ng mga bagay.</i>

22
00:01:03,525 --> 00:01:06,565
<i>Gawing mahalaga at makabuluhan ang ating buhay.</i>

23
00:01:07,485 --> 00:01:08,925
<i>Iyon ang layunin namin:</i>

24
00:01:09,565 --> 00:01:11,005
<i>upang gumawa ng pagbabago.</i>

25
00:01:12,805 --> 00:01:16,285
pasensya na po. Hindi kita nakita doon.
I'm sorry, my bad.

26
00:01:16,365 --> 00:01:18,165
 Maging mas maingat
kasama ang iyong anak sa kotse.

27
00:01:18,245 --> 00:01:19,725
 Oo, pasensya na...

28
00:01:19,805 --> 00:01:21,085
 Bumusina ako at kung ano ano pa!

29
00:01:21,165 --> 00:01:24,085
 hindi kita nakita
sa rear-view mirror.

30
00:01:24,165 --> 00:01:27,005
 Mag-isip ng dalawang beses
kasama ang iyong anak sa likurang upuan.

31
00:01:27,085 --> 00:01:28,405
 <i>Ngunit biglang bumuhos ang ulan.</i>

32
00:01:29,085 --> 00:01:31,085
<i>At wala kaming magagawa.</i>

33
00:01:31,165 --> 00:01:34,125


34
00:01:34,205 --> 00:01:35,685


35
00:01:35,765 --> 00:01:38,285
 <i>Hindi mo alam kung ano ang mayroon ka</i>
<i>hanggang sa mawala ang lahat.</i>

36
00:01:38,365 --> 00:01:40,365


37
00:01:47,645 --> 00:01:49,605


38
00:01:52,845 --> 00:01:55,285


39
00:02:01,605 --> 00:02:03,845
 <i>Walang anuman</i>
<i>magagawa namin para iligtas sila,</i>

40
00:02:04,165 --> 00:02:06,205
<i>ngunit may kailangan tayong gawin ngayon.</i>

41
00:02:06,285 --> 00:02:09,205
<i>Kailangan nating humanap ng paraan para iligtas ang mundo.</i>

42
00:02:09,285 --> 00:02:15,085
<i>Ngayon kami ay nakulong sa isang quarantine zone</i>
<i>kasama ang mga nagwasak sa mundo.</i>

43
00:02:15,205 --> 00:02:18,605
<i>Maliligtas tayong lahat ng kapatid ko.</i>
<i>Kailangan ko lang mabuhay.</i>

44
00:02:18,765 --> 00:02:21,645
<i>Kami ay tumatakbo, na walang matatakbuhan.</i>

45
00:02:23,485 --> 00:02:25,525
 Halika, Patrick, umalis ka!
 Ako fucking ako!

46
00:02:25,605 --> 00:02:26,485
 Madali!

47
00:02:27,925 --> 00:02:29,045
Sinusundan ba nila tayo?

48
00:02:29,885 --> 00:02:33,125
 Nasa likod namin sila.
 Patay tayo kung mahuli nila tayo!

49
00:02:33,205 --> 00:02:36,365


50
00:02:38,205 --> 00:02:39,205
 anong nangyari?

51
00:02:39,965 --> 00:02:41,325
- Ang salamin ko!
 Madali!

52
00:02:41,405 --> 00:02:44,765


53
00:02:47,165 --> 00:02:48,565
 May isa pa.

54
00:02:49,045 --> 00:02:50,445


55
00:02:50,525 --> 00:02:53,445
 Go, go, go!
- Hindi ito mas mabilis, okay?

56
00:02:58,765 --> 00:03:00,725
 Putulin sila!

57
00:03:01,805 --> 00:03:04,085
Putulin sila, damn it!

58
00:03:04,805 --> 00:03:06,245
 Sige na Patrick!

59
00:03:06,805 --> 00:03:08,285


60
00:03:10,765 --> 00:03:13,525


61
00:03:14,765 --> 00:03:15,645
 Fuck!

62
00:03:15,725 --> 00:03:17,605
- Lumiko!
- Sige, Patrick!

63
00:03:18,165 --> 00:03:20,685


64
00:03:35,045 --> 00:03:36,165
 Nandiyan ang tulay.

65
00:03:36,245 --> 00:03:38,445
 ano?
Ang tulay sa Denmark.

66
00:03:39,005 --> 00:03:40,925
 Libre kami sa bahay.


67
00:03:42,005 --> 00:03:42,965
 Pindutin ang preno!

68
00:03:43,045 --> 00:03:45,245

 Tumigil ka! Tumigil ka!

69
00:03:46,205 --> 00:03:47,285
 Lumabas ka!

70
00:03:47,365 --> 00:03:50,085
 Kunin mo ang bata! Kunin sila!
 Lumabas ka na!

71
00:03:50,165 --> 00:03:52,005
 Iwanan ang bata. Ilabas mo sila!

72
00:03:52,085 --> 00:03:53,085


73
00:03:53,165 --> 00:03:54,245
 Hawakan mo siya.

74
00:03:54,325 --> 00:03:55,565


75
00:03:55,645 --> 00:03:56,645
 Tumayo ka.

76
00:03:56,805 --> 00:03:59,685
 Manatili dito. utos ni Sten.
 Dalawang minuto.

77
00:04:00,245 --> 00:04:01,325
Dalawang minuto.

78
00:04:03,365 --> 00:04:05,605
- Hindi mo siya makukuha!
- Hindi mo maintindihan.

79
00:04:05,685 --> 00:04:08,685
 Babarilin mo si Rasmus.
Binaril mo si Martin. Manahimik ka na lang!

80
00:04:08,765 --> 00:04:14,365
Kung hindi ito nakapaloob sa loob ng zone,
papatayin nito ang lahat.

81
00:04:14,445 --> 00:04:16,205
 Sabi mo kaya mo siyang iligtas.

82
00:04:16,285 --> 00:04:18,565
 Mayroong 12 sundalo.
- Nakita mo na ba siya?

83
00:04:18,645 --> 00:04:20,405

Shut the fuck up! Tumayo ka.

84
00:04:20,485 --> 00:04:23,405
 Ikaw ang lumikha ng ulan, psycho!
 Simone...

85
00:04:24,205 --> 00:04:25,605
Kailangan mong makinig sa akin.

86
00:04:26,645 --> 00:04:28,005
Dito. Kunin mo ito.

87
00:04:28,405 --> 00:04:29,525
Coordinate sila.

88
00:04:29,605 --> 00:04:31,885
 Tama na! May mga order kami.
 Hanapin sila.

89
00:04:32,045 --> 00:04:33,805
 Sa huling pagkakataon...
 WHO?

90
00:04:33,885 --> 00:04:37,645
Maaari nilang patayin ang virus
nang hindi pinapatay si Rasmus. Walang ibang makakaya.

91
00:04:38,085 --> 00:04:40,325
- Kung hindi nila kaya...
 Huling babala!

92
00:04:40,405 --> 00:04:41,805
 ... kailangan mo siyang patayin.

93
00:04:43,045 --> 00:04:45,805



94
00:04:51,085 --> 00:04:52,085
 Simone.

95
00:04:54,885 --> 00:04:55,805


96
00:04:55,885 --> 00:04:57,805
 Sumama ka sa amin.
- Simone!

97
00:04:57,885 --> 00:05:00,725



98
00:05:02,045 --> 00:05:04,445

Ito ay ang virus. Bumalik ka! Bumalik ka!

99
00:05:06,525 --> 00:05:07,845
 Sumakay ka na sa kotse!

100
00:05:10,885 --> 00:05:12,805
Halika, pasok ka!

101
00:05:12,885 --> 00:05:14,245
Simone, pumasok ka na!

102
00:05:14,325 --> 00:05:15,365
Halika, Jean!

103
00:05:15,445 --> 00:05:16,365
 Oo!

104
00:05:17,285 --> 00:05:18,605


105
00:05:20,485 --> 00:05:21,405
 Go!

106
00:05:30,085 --> 00:05:31,445
 Sundan ang sasakyan!

107
00:05:34,205 --> 00:05:36,725
 Paano mo ito nagawa?
 hindi ko alam.

108
00:05:36,805 --> 00:05:39,685
- Kapag nagpreno ako, tumakbo papunta sa kakahuyan.
- Ano ang tungkol sa iyo?

109
00:05:39,765 --> 00:05:42,525
- Hahanapin kita. handa na?
- I guess.

110
00:05:42,605 --> 00:05:44,645
 Tatlo, dalawa, isa...

111
00:05:46,045 --> 00:05:47,565
Go, go, go!

112
00:05:47,645 --> 00:05:49,165
 Halika na!

113
00:05:50,365 --> 00:05:51,445


114
00:05:51,965 --> 00:05:53,845
Takbo! Mas mabilis!

115
00:05:58,685 --> 00:06:03,245


116
00:06:10,125 --> 00:06:11,805
 Mas mabilis, sumpain ito!

117
00:06:11,885 --> 00:06:13,365
 Martin!
 Darating!

118
00:06:23,845 --> 00:06:26,125

<i>Paano mo hahayaang makatakas sila, Kira?</i>

119
00:06:26,205 --> 00:06:27,845
 <i>Nahawa yata siya sa tropa.</i>

120
00:06:27,925 --> 00:06:31,245
<i>- Nawala namin ang kalahati ng mga lalaki.</i>
 <i>Paanong posible iyon?</i>

121
00:06:31,805 --> 00:06:33,565

May mali sa bata.

122
00:06:33,645 --> 00:06:37,405
Nakapasok ang virus sa kanyang immune system.

123
00:06:37,805 --> 00:06:41,725
 Narinig mo ba yun?
Hindi na natin makontrol ang virus.

124
00:06:42,165 --> 00:06:44,485
Hangga't hindi natin siya mahanap,
mamamatay tayong lahat.

125
00:06:45,045 --> 00:06:47,805
<i>Kailangan nating makuha siya</i>
<i>bago niya malaman kung paano kokontrolin ito.</i>

126
00:07:13,245 --> 00:07:16,245


127
00:07:22,365 --> 00:07:23,645
 Okay, stop.

128
00:07:25,205 --> 00:07:28,205

Iyan ay isang lumang checkpoint ng militar.

129
00:07:28,285 --> 00:07:30,685
Baka makahanap tayo ng mga gamit doon.

130
00:07:30,765 --> 00:07:31,845
 Okay.

131
00:07:38,525 --> 00:07:40,205

Suriin kung nag-iwan sila ng anumang kapaki-pakinabang.

132
00:07:41,245 --> 00:07:42,085
Halika dito Jean.

133
00:07:42,885 --> 00:07:45,525
Bilisan natin. Kailangan nating mag-move on
bago kami mahanap ni Apollon.

134
00:07:46,045 --> 00:07:48,805


135
00:08:06,245 --> 00:08:08,085


136
00:08:10,645 --> 00:08:12,685
Hi, kumusta ang pakiramdam mo?

137
00:08:14,005 --> 00:08:18,605
- Wala akong nararamdaman.
Galit din ako gaya mo.

138
00:08:18,925 --> 00:08:22,565
Ngunit kailangan nating tandaan
na sinubukan kaming tulungan ni Tatay.

139
00:08:22,645 --> 00:08:27,085
Sinubukan niya akong patayin! At bago iyon,
itinago niya kami sa isang bunker sa loob ng anim na taon!

140
00:08:30,085 --> 00:08:33,885
- Paano mo siya iiyakan?
- Hindi ako umiiyak para sa kanya!

141
00:08:35,725 --> 00:08:36,605
ikaw yan!

142
00:08:37,165 --> 00:08:41,285
Sinabi sa amin ni Tatay kung saan kami makakahanap ng tulong
at maliban kung gagawin natin ang sinabi niya, mamamatay ka.

143
00:08:41,765 --> 00:08:44,165
Maaari kang magalit sa lahat ng gusto mo.

144
00:08:45,125 --> 00:08:49,165
Pero hindi kita hahayaang mamatay! Okay?

145
00:08:49,605 --> 00:08:51,925
- Walang nangangailangan sa akin.
- Kailangan kita.

146
00:08:53,365 --> 00:08:54,685
Hindi ka mamamatay!

147
00:08:58,125 --> 00:09:00,125


148
00:09:01,485 --> 00:09:03,565
 Hindi ako kasing galing mo.

149
00:09:08,045 --> 00:09:09,845
Kaya kong gumuhit ng elepante.

150
00:09:15,765 --> 00:09:16,965
Gusto mong iguhit kita?

151
00:09:21,405 --> 00:09:22,245
OK.

152
00:09:23,645 --> 00:09:24,965
Iguguhit kita, kung gayon.

153
00:09:25,805 --> 00:09:27,285


154
00:09:38,365 --> 00:09:39,485


155
00:09:55,765 --> 00:09:56,885
 Handa ka na ba?

156
00:10:01,325 --> 00:10:03,485
Nag-iinject ako ng 100 mg ngayon,

157
00:10:04,485 --> 00:10:05,525
at isa pang 100 sa isang oras.

158
00:10:08,605 --> 00:10:11,045
Dapat mag-activate ang virus
sa loob ng limang minuto.

159
00:10:12,765 --> 00:10:14,525
Dapat nating makita ang mga resulta sa loob ng sampu.

160
00:10:20,285 --> 00:10:22,165
Hindi, hindi ko ginagawa ito sa ospital.

161
00:10:23,165 --> 00:10:24,445
Hindi sila papayag.

162
00:10:26,445 --> 00:10:27,605
Masyadong delikado.

163
00:10:28,765 --> 00:10:30,045
Oo, ipapakita namin sa kanila ang mga resulta.

164
00:10:31,125 --> 00:10:32,285
Kung ito ay gumagana.

165
00:10:36,245 --> 00:10:38,685


166
00:10:43,445 --> 00:10:45,285

<i>Anim na taon nang wala ang tatay ko.</i>

167
00:10:46,925 --> 00:10:49,405
<i>At ngayon siya ay... Ngayon siya ay patay na.</i>

168
00:10:50,365 --> 00:10:52,045
Kinamumuhian siya ni Rasmus, at...

169
00:10:53,045 --> 00:10:54,205
Ewan ko lang.

170
00:10:55,685 --> 00:10:57,485
Lahat ng kalokohan na ginawa niya sayo.

171
00:10:59,325 --> 00:11:01,005
Ano ang dapat mong reaksyon?

172
00:11:02,205 --> 00:11:03,045
Oo.

173
00:11:07,845 --> 00:11:14,525
Ang mga coordinate mula sa ama ni Simone ay nangunguna
sa Roskilde kung saan maaaring humingi ng tulong si Rasmus.

174
00:11:15,165 --> 00:11:17,685
Malayo kami kay Apollon
at malapit sa Sweden.

175
00:11:18,125 --> 00:11:23,445
<i>Maghanap tayo ng bangka</i>
<i>at tumulak sa Køge Bay.</i>

176
00:11:23,525 --> 00:11:26,325
<i>Pagkatapos ay lalakarin natin ang sampung milya papuntang Roskilde.</i>

177
00:11:26,405 --> 00:11:28,725
 <i>Ito ay isang mahabang pagbaril</i>
<i>at ang mayroon kami ay mga coordinate.</i>

178
00:11:28,805 --> 00:11:29,645
sa ganoong paraan.

179
00:11:29,725 --> 00:11:31,205
 <i>Ngunit ito lamang ang aming pag-asa.</i>

180
00:11:40,165 --> 00:11:44,525
- Maaari ba tayong kumuha ng lima? Kailangan kong umihi.
- Oo naman. Magmadali.

181
00:11:55,285 --> 00:11:57,605
Halika dito! Tingnan mo! Magmadali!

182
00:11:57,765 --> 00:11:59,805


183
00:11:59,885 --> 00:12:01,125
- Anong meron?
 Magmadali.

184
00:12:12,405 --> 00:12:13,285
 Ano ang...

185
00:12:14,245 --> 00:12:16,245
 What the hell?
 Kasuklam-suklam.

186
00:12:19,645 --> 00:12:22,565
- Ano ba yan?
- Bibigyan natin ito ng malawak na puwesto, ha?

187
00:12:24,125 --> 00:12:26,525
Oo. Mag-backtrack tayo.

188
00:12:29,365 --> 00:12:30,245
 Okay.

189
00:12:35,965 --> 00:12:38,925


190
00:12:47,925 --> 00:12:51,325


191
00:12:54,205 --> 00:12:56,445


192
00:13:01,165 --> 00:13:03,165
Rasmus? anong ginagawa mo

193
00:13:04,165 --> 00:13:06,405
- Tara na.
- Oo.

194
00:13:12,485 --> 00:13:16,125


195
00:13:35,525 --> 00:13:38,645
 Sa tingin ko ito ay pababa sa ganitong paraan.
 Astig.

196
00:13:39,885 --> 00:13:42,005
 Lea, Jean, halika na.
 Hahabol tayo.

197
00:13:44,605 --> 00:13:45,925
 Gusto mo bang pumasok sa loob?

198
00:13:48,965 --> 00:13:50,005
Kailangan na nating magmadali.

199
00:14:14,285 --> 00:14:18,565
 Nandoon na.
 Kukuha kami ng mga sample para malaman...

200
00:14:20,085 --> 00:14:21,245
Nakita na natin ito dati.

201
00:14:22,485 --> 00:14:24,445
 Sa tingin ko sila na.
- Eksakto.

202
00:14:25,285 --> 00:14:27,285
Kung kukuha tayo ng sample niyan--
 Hoy!

203
00:14:29,685 --> 00:14:32,165
Naghahanap kami ng makakatulong sa amin.

204
00:14:33,045 --> 00:14:35,285
hindi tayo yun. Huwag kang lalapit.

205
00:14:36,205 --> 00:14:37,285
hindi ikaw yun?

206
00:14:37,485 --> 00:14:39,445
Manatili sa likod. Kung hinawakan mo ito, mamamatay ka.

207
00:14:40,365 --> 00:14:42,725
Makinig ka. Hindi ka pwede dito.

208
00:14:43,365 --> 00:14:46,045
- Ang lugar na ito ay kontaminado.
- Kontaminado?

209
00:14:46,125 --> 00:14:46,965
 Oo.

210
00:14:47,725 --> 00:14:49,885
 sino ka ba
 Hindi mo kailangang malaman.

211
00:14:49,965 --> 00:14:52,205
- Sisiguraduhin natin ang lugar, at pagkatapos ay pupunta tayo.
- Okay.

212
00:14:52,285 --> 00:14:55,405
Mayroon kaming mga coordinate na ito.
May tutulong daw sa atin dito.

213
00:14:56,085 --> 00:14:58,605
hindi tayo. Hindi ko alam kung saan ito.

214
00:14:58,925 --> 00:15:01,165
hindi tayo yun. umalis ka na.

215
00:15:09,725 --> 00:15:11,045


216
00:15:12,405 --> 00:15:13,565
Paumanhin.

217
00:15:19,325 --> 00:15:21,085


218
00:15:21,165 --> 00:15:22,965
Jean, hayaan mo na.

219
00:15:29,445 --> 00:15:30,445
Paumanhin.

220
00:15:32,405 --> 00:15:35,485
 Mayroon kaming kung ano ang kailangan namin.
- Okay, bigyan mo ako ng mga sample.

221
00:15:37,485 --> 00:15:38,485
I-reset.

222
00:15:38,565 --> 00:15:41,085
- Well, maraming salamat.
- Kahanga-hanga.

223
00:15:41,165 --> 00:15:43,645
 Hindi tayo pwedeng pumunta na lang.
Matutulungan nila si Rasmus.

224
00:15:51,525 --> 00:15:53,285

 Rasmus?

225
00:15:53,365 --> 00:15:54,565


226
00:15:54,645 --> 00:15:55,885
 Rasmus, anong meron?

227
00:15:56,725 --> 00:15:58,045
 Anong meron sa kanya?

228
00:15:58,765 --> 00:16:00,085
 Rasmus?
 Rasmus!

229
00:16:00,645 --> 00:16:03,045
 Patayin ang apoy!

230
00:16:03,125 --> 00:16:04,845
- Ilabas mo!
- Hindi namin kaya.

231
00:16:04,925 --> 00:16:06,165
Gawin ang sinasabi niya!

232
00:16:06,245 --> 00:16:08,685
- Patayin ang apoy!
- Ilayo mo siya rito!

233
00:16:09,125 --> 00:16:11,045
 Okay, kaya tulungan mo kami.


234
00:16:13,365 --> 00:16:17,885
Ngunit hindi iyon makatuwiran.
Paano siya nahawa at nabubuhay pa?

235
00:16:18,365 --> 00:16:20,645
Well, siya nga, at kailangan niya ng tulong.

236
00:16:21,485 --> 00:16:24,605
- Bakit ganyan ang suot niya?
 Dahil nakatakas kami kay Apollon.

237
00:16:25,085 --> 00:16:28,085
Sinabi sa amin ng aking ama na maghanap ng isang tao dito,
at dapat ikaw iyon.

238
00:16:28,525 --> 00:16:32,005
- Sino ang iyong ama?
- Frederik Andersen.

239
00:16:33,245 --> 00:16:36,205
- Frederik Andersen, ang biochemist?
- Oo.

240
00:16:37,125 --> 00:16:38,205
kalokohan yan.

241
00:16:38,285 --> 00:16:43,085
Ang mga anak ni Frederik ay namatay bago kami makakaya
suriin ang kanyang anak na may orihinal na virus.

242
00:16:44,125 --> 00:16:45,245
Ako iyon.

243
00:16:45,765 --> 00:16:47,005
So, patient zero siya.

244
00:16:51,365 --> 00:16:53,205
Kailangan nating dalhin sila sa base.

245
00:16:53,685 --> 00:16:54,765
Anong meron?

246
00:16:55,245 --> 00:16:56,925
Sina Fie at Anders iyon.

247
00:16:57,005 --> 00:16:58,765
- Hi.
 Matutulungan nila tayo.

248
00:17:01,045 --> 00:17:03,245
 <i>Naghahanap kami ng paraan</i>
<i>upang itigil ang virus.</i>

249
00:17:03,325 --> 00:17:06,365
<i>Nasa base ang lahat ng kailangan namin,</i>
<i>at ligtas na kami sa Apollon.</i>

250
00:17:06,445 --> 00:17:08,685
 <i>Kaya mo bang protektahan ang kapatid ko?</i>
 <i>Oo.</i>

251
00:17:09,725 --> 00:17:12,165

Paano kung maghintay tayo at pumasok si Rasmus?

252
00:17:12,245 --> 00:17:14,525
 Hindi pwede, Patrick.
Magkasama kami.

253
00:17:14,965 --> 00:17:15,845


254
00:17:15,925 --> 00:17:20,245


255
00:17:30,525 --> 00:17:31,925
Mapagkakatiwalaan ba natin sila?

256
00:17:32,125 --> 00:17:33,165


257
00:17:33,245 --> 00:17:34,525
Ayoko ng ganito, Martin.

258
00:17:36,525 --> 00:17:37,925
Manatili sa iyong mga daliri sa paa.

259
00:18:04,205 --> 00:18:06,885
 <i>Ano ba, Fie?</i>
<i>Hindi mo maaaring dalhin ang sinuman dito.</i>

260
00:18:06,965 --> 00:18:08,765
<i>Ito ay isang paglabag sa protocol.</i>

261
00:18:10,685 --> 00:18:12,885
Jakob, i-scan mo sila bago ka magsalita.

262
00:18:14,565 --> 00:18:16,925
- Ipikit mo ang iyong mga mata.
 Bakit?

263
00:18:17,205 --> 00:18:18,565
 Gawin mo lang.

264
00:18:18,645 --> 00:18:21,085


265
00:18:28,285 --> 00:18:30,245


266
00:18:31,925 --> 00:18:34,605
<i>Nahawa siya.</i>
<i>Siya ay dapat na patay na.</i>

267
00:18:34,685 --> 00:18:36,645
Oo, at hindi ito isang naantalang reaksyon.

268
00:18:37,165 --> 00:18:39,845
- Siya ay pasyente zero.
 <i>Dalhin siya sa lab.</i>

269
00:18:39,925 --> 00:18:40,845
<i>Sa double.</i>

270
00:18:53,445 --> 00:18:54,405
 Banal na tae.

271
00:18:55,045 --> 00:18:58,445
 ano ba naman
Parang something out of <i>Mad Max</i>.

272
00:19:04,405 --> 00:19:06,165

Dalhin mo ito sa basement, pwede ba?

273
00:19:06,685 --> 00:19:08,485
Rasmus, sumama ka sa akin.

274
00:19:09,165 --> 00:19:11,245
sasama ako sa kanya.

275
00:19:12,205 --> 00:19:13,125
ayos lang.

276
00:19:13,445 --> 00:19:15,085


277
00:19:18,285 --> 00:19:19,125
Jakob.

278
00:19:21,805 --> 00:19:23,605
Ito ay sina Simone at Rasmus.

279
00:19:25,085 --> 00:19:25,925
Maligayang pagdating.

280
00:19:26,485 --> 00:19:27,445
 Salamat.

281
00:19:28,685 --> 00:19:30,685
Kailangan nating kumuha ng ilang sample ng tissue.

282
00:19:30,765 --> 00:19:32,885
Magsisimula tayo sa pagsusuri ng dugo.

283
00:19:33,365 --> 00:19:36,325
- Simone, maaari kang sumama kay Fie.
Okay.

284
00:19:37,285 --> 00:19:39,765
- Fie.
- Oo, Kapitan.

285
00:19:42,925 --> 00:19:44,485


286
00:19:52,365 --> 00:19:55,685
Okay, roll up your sleeve
at ilagay ang iyong braso dito.

287
00:19:57,045 --> 00:19:58,205
 <i>Maghintay ka lang dito--</i>

288
00:19:58,285 --> 00:20:01,365
Sabihin mo sa amin kung nasaan kami
bago tayo magkaayos?

289
00:20:01,765 --> 00:20:06,765
- Oo naman. Ano ang gusto mong malaman?
- Paano mo maiiwasan ang pagtuklas mula kay Apollon.

290
00:20:08,245 --> 00:20:09,925
Okay, sumama ka sa akin.

291
00:20:15,685 --> 00:20:17,245
 Gaano ka na katagal naging ganito?

292
00:20:18,925 --> 00:20:20,005
hindi ko alam.

293
00:20:20,725 --> 00:20:22,605
 Ito ay nasa loob mo
mula noong ikaw ay sampu?

294
00:20:24,805 --> 00:20:26,445
 Ang ilan sa amin ay nagtrabaho para sa Apollon,

295
00:20:26,525 --> 00:20:28,805
pero umalis na kami nung narinig namin
pinapatay nila ang mga tao.

296
00:20:28,885 --> 00:20:34,045
Sinubukan naming pigilan ang virus
kumakalat, ngunit patuloy kaming hinahabol ni Apollon.

297
00:20:34,765 --> 00:20:39,605
Ang base ay may elektronikong kalasag
ginagawa kaming hindi nakikita ni Apollon.

298
00:20:39,845 --> 00:20:42,245
Ang drone jammer ay nasa itaas.

299
00:20:43,125 --> 00:20:46,445
Magagawa natin ang gusto natin
nang hindi kami sinusubaybayan ni Apollon.

300
00:20:48,205 --> 00:20:50,605
- Naayos mo ba ito?
- Hindi.

301
00:20:51,165 --> 00:20:56,965
At napupunta iyon para sa mga solar panel
at pati na rin ang wind turbines.

302
00:20:57,045 --> 00:20:59,645
Natagpuan namin itong ganito
at ginamit ito mula noon.

303
00:21:00,205 --> 00:21:02,005
- Natagpuan mo itong ganito?
- Oo.

304
00:21:02,085 --> 00:21:03,725
 Iyan ay kakaibang maginhawa.

305
00:21:08,125 --> 00:21:11,405
 Ano ang pakiramdam?
- Hindi ko alam. ito ay...

306
00:21:13,445 --> 00:21:14,605
Kakaiba ang pakiramdam.

307
00:21:17,925 --> 00:21:19,805
Ito ay uri ng sizzles.

308
00:21:21,045 --> 00:21:23,525
Parang nilalagnat, mas malala pa.

309
00:21:25,365 --> 00:21:26,645
nasusunog ako.

310
00:21:30,525 --> 00:21:31,685
At gusto nitong lumabas.

311
00:21:34,885 --> 00:21:35,805
 Labas?

312
00:21:36,765 --> 00:21:38,685
Oo, parang...

313
00:21:40,285 --> 00:21:42,405
Parang gusto nitong lumabas.

314
00:21:45,805 --> 00:21:47,485
Nahawa yata ako ng mga tao...

315
00:21:51,045 --> 00:21:54,085
- Gusto kong tanggalin ito.
 Tingnan natin kung magagawa natin iyon.

316
00:21:55,965 --> 00:21:56,845
Oo.

317
00:21:57,645 --> 00:21:59,245
 Kaya, ano ang iyong kuwento?

318
00:21:59,765 --> 00:22:02,365
Oh, ang haba.

319
00:22:02,765 --> 00:22:03,965
Long story short?

320
00:22:04,165 --> 00:22:08,525
Pagpapalit ng kwarto. Maraming kama
upang pumili mula sa. Maraming kwarto.

321
00:22:08,605 --> 00:22:10,725
 ilan ka na?
 80 kami.

322
00:22:11,485 --> 00:22:13,845
Ngayon 12 na lang kaming natitira.

323
00:22:18,285 --> 00:22:22,005
Ito ang silid ng imbakan,
at doon ay mayroon kaming mga damit. Maging panauhin ko.

324
00:22:22,565 --> 00:22:24,845
May mga malinis na tuwalya at kumot.

325
00:22:25,405 --> 00:22:26,405
 Okay.

326
00:22:27,605 --> 00:22:31,205
- So, dito na lang tayo maghihintay?
- Oo, pupunta kami para sa iyo.

327
00:22:32,285 --> 00:22:36,445
 Maaari ba nating kunin ang anumang gusto natin?
- Oo naman, walang pagkukulang.

328
00:22:36,525 --> 00:22:39,045
- Kunin ang iyong kasintahan ng isang bagay.
- Oo.

329
00:22:39,325 --> 00:22:43,005
- Huh? ano sabi mo
- Wala ba siyang kailangan?

330
00:22:43,085 --> 00:22:45,285
- Hindi kami mag-asawa.
- Hindi naman.

331
00:22:46,525 --> 00:22:47,605
Eto na.

332
00:22:48,605 --> 00:22:50,645
Natatakot ako na sariwa kami sa labas
ng mga plaster ng Spider-Man.

333
00:22:53,525 --> 00:22:54,885
- Patrick...
 Oo?

334
00:22:55,125 --> 00:22:56,045
 Makinig ka.

335
00:22:56,685 --> 00:22:58,685
Ang mga pinto ay may mga lumang kandado ng kahon.

336
00:22:58,965 --> 00:23:01,525
Dapat silang madaling kick open
kung ikulong nila tayo.

337
00:23:02,005 --> 00:23:05,005
Wala naman sigurong armas dito.

338
00:23:05,205 --> 00:23:07,285
Mukhang offline ang mga camera.

339
00:23:08,685 --> 00:23:12,245
Subukan ito sa. Magpahinga ka. Mukhang mabait talaga sila.

340
00:23:12,525 --> 00:23:16,645
- Akala ko hindi ka mapakali.
- Ako ay, ngunit pagkatapos ay natagpuan ko ito ...

341
00:23:17,205 --> 00:23:18,805
Ito naman... Astig, ha?

342
00:23:18,885 --> 00:23:21,805
- Isa kang goldpis. Isang malaking goldpis.
 tumahimik ka.

343
00:23:22,325 --> 00:23:23,685
Well, nakakatawa iyon.

344
00:23:25,645 --> 00:23:29,005
- Ano ang nakakatawa?
- Ang mga bagay tungkol sa aming pagiging mag-asawa.

345
00:23:32,125 --> 00:23:35,645
- Hindi tayo mag-asawa, Jean.
- Alam ko, pero...

346
00:23:41,445 --> 00:23:45,125
okay,
mayroon kaming pansamantalang resulta ng sequencing.

347
00:23:45,405 --> 00:23:48,845
- Kaya, maaari mo bang tulungan siya?
- Oo, naniniwala akong kaya natin.

348
00:23:49,405 --> 00:23:52,165
Kailangan nating magpatakbo ng ilan pang pagsubok,
pero sa tingin ko.

349
00:23:53,285 --> 00:23:54,605
Pwede mo siyang samahan.

350
00:24:00,725 --> 00:24:05,565
- Ito ang virus sa loob ko.
 Lahat ng iyon?

351
00:24:05,805 --> 00:24:08,805
Siguro. Hindi pa sila sigurado.

352
00:24:09,805 --> 00:24:11,605
Kailangan nating magpatakbo ng mas maraming pagsubok.

353
00:24:12,325 --> 00:24:17,685
- Alam kong kinasusuklaman mo ito.
- Para akong isang fucking lab rat.

354
00:24:17,765 --> 00:24:20,325
 ikaw ay hindi.
Sabi nila matutulungan ka nila.

355
00:24:21,085 --> 00:24:22,805
Makinig, kami ay nagbabantay sa isa't isa.

356
00:24:23,405 --> 00:24:24,845
gagaling ka.

357
00:24:26,765 --> 00:24:30,925
- Kaya, ano ba talaga ang nasa isip mo?
- Gagawa ako ng lumbar biopsy.

358
00:24:31,845 --> 00:24:35,725
- Alin ang maaaring pumatay sa isang nahawaang tao?
- Alinmang paraan, aalisin natin ang virus.

359
00:24:36,725 --> 00:24:40,845
Hindi natin magagawa iyon.
Not until we know how it will affect him.

360
00:24:40,925 --> 00:24:46,525
Wala tayong oras. Willing akong kunin
na panganib na makakuha ng isang purong sample ng virus.

361
00:24:46,605 --> 00:24:48,885
Ipapaalam mo ba sa kanila ang panganib?

362
00:24:48,965 --> 00:24:54,525
- Hindi na kailangang magdulot ng hindi kinakailangang alarma.
- Hindi kailangan? Pero responsibilidad natin siya!

363
00:24:54,605 --> 00:24:57,245
Responsibilidad nating maghanap ng bakuna.

364
00:24:57,325 --> 00:24:59,845
Kaya ikaw ang magpapasya kung sino ang nabubuhay at sino ang namamatay?

365
00:24:59,925 --> 00:25:03,325
- Handa akong gawin ang desisyon na iyon, oo.
 Well, bilangin mo ako.

366
00:25:04,165 --> 00:25:06,085


367
00:25:36,805 --> 00:25:39,925
- May mga bisita tayo?
 You're well-informed.

368
00:25:40,645 --> 00:25:44,565
- Kailangan lang nila ng tulong.
- Ngunit hindi namin pinapasok ang sinuman.

369
00:25:44,645 --> 00:25:46,565
Hindi, ngunit sa pagkakataong ito ginawa namin.

370
00:25:48,645 --> 00:25:49,645
Kaya...

371
00:25:50,125 --> 00:25:53,205
- may away na naman ba kayo ni Fie?
- Manahimik ka.

372
00:25:53,285 --> 00:25:57,125
- Hindi ako makapaniwala na natutulog ka sa kanya.
- Sapat na sa tabloid talk.

373
00:25:57,485 --> 00:25:59,405
Ikaw ang kapatid ko, hindi ang aking ina.

374
00:26:02,085 --> 00:26:05,725
- So crush mo siya?
- Fuck off, Sarah!

375
00:26:07,725 --> 00:26:08,845


376
00:26:09,485 --> 00:26:10,605
Kailangan mo ng kahit ano?

377
00:26:11,045 --> 00:26:12,285
 Uh.

378
00:26:13,405 --> 00:26:16,845
- Kailangan ko lang makaalis dito.
 Ginagawa namin ito.

379
00:26:19,885 --> 00:26:22,765
May isang lalaki sa kanila... Espesyal siya.

380
00:26:24,125 --> 00:26:26,925
- Baka mapaalis ka namin dito.
- Seryoso?

381
00:26:27,005 --> 00:26:30,965
Mm. Huwag kang umasa,
pero ito na ang hinihintay namin.

382
00:26:31,045 --> 00:26:34,165
Magsasagawa kami ng mga pagsusulit ngayong gabi at makakahanap ng lunas,
at pagkatapos ikaw at ako ay makakaalis dito.

383
00:26:34,445 --> 00:26:38,685
 Gusto ko siyang makita.
- Hindi mo kaya. Babalik ako para ipaalam sa iyo.

384
00:26:38,765 --> 00:26:39,765
Oo.

385
00:26:44,645 --> 00:26:47,445
 Alam natin na pumapasok ang virus
sa isang symbiosis kasama ang host nito,

386
00:26:47,525 --> 00:26:50,045
at alam naming may koneksyon
sa pagitan ng lahat ng mga nahawaang organismo.

387
00:26:50,805 --> 00:26:53,485
Kaya pala nakaramdam ng sakit ang kapatid mo
nung sinunog namin yung puno.

388
00:26:54,325 --> 00:26:58,165
Ang lahat ng aming pag-aaral ay tungkol sa mga hayop,
kaya hindi natin sila maa-apply.

389
00:26:58,245 --> 00:27:01,605
Ngunit ngayon mayroon kaming isang ispesimen ng tao,
kaya kailangan lang nating maramdaman ang ating paraan.

390
00:27:02,885 --> 00:27:03,965
Oo.

391
00:27:06,205 --> 00:27:07,845
Ano ang nangyayari sa mga puno?

392
00:27:08,405 --> 00:27:13,005
Hindi kami sigurado,
ngunit alam nating kumakalat ito,

393
00:27:13,085 --> 00:27:16,125
at maliban kung sirain natin ito,
sisirain tayo nito.

394
00:27:19,045 --> 00:27:20,565


395
00:27:24,085 --> 00:27:28,445
Mas mabuting hanapin ko ang iba
at punan ang mga ito.

396
00:27:28,525 --> 00:27:33,445


397
00:27:33,525 --> 00:27:36,765


398
00:27:37,645 --> 00:27:41,845

Isusuot ko itong sinturon. ganito?

399
00:27:47,365 --> 00:27:48,245
Hey.

400
00:27:49,325 --> 00:27:50,245
Hi.

401
00:27:56,245 --> 00:28:00,365
 Paano si Rasmus?
- Well...

402
00:28:00,925 --> 00:28:05,445
Fine, sa tingin ko.
Nagpapatakbo sila ng maraming pagsubok.

403
00:28:06,405 --> 00:28:08,765
Naisip ko na sasabihin ko sa iyo
kung sakaling nag-aalala ka.

404
00:28:09,725 --> 00:28:12,645


405
00:28:13,645 --> 00:28:15,245


406
00:28:17,925 --> 00:28:19,685


407
00:28:22,925 --> 00:28:23,925
 Simone...

408
00:28:24,925 --> 00:28:29,965
- I'm sorry. Syempre nag-aalala kami.
- Kaya ano?

409
00:28:30,045 --> 00:28:33,085
Martin, ang saya mo,
at ayos lang.

410
00:28:33,165 --> 00:28:37,165
 Oo, pero pasensya na.
- Itigil ang paghingi ng tawad. Wala kang ginawang mali!

411
00:28:37,245 --> 00:28:39,445
Okay, so anong gusto mong sabihin ko?

412
00:28:39,525 --> 00:28:41,045
Ano ito...

413
00:28:41,125 --> 00:28:44,285
Martin, tingnan mo...
Gusto ko ring magsaya.

414
00:28:44,365 --> 00:28:47,925
- Ngunit kailangan kong alagaan si Rasmus.
 Sabihin mo lang kung ano ang gagawin.

415
00:28:48,005 --> 00:28:51,485
Baka gusto mong hubarin ang mga damit na iyon
kasi mukha kang tanga.

416
00:28:55,965 --> 00:28:57,925
Tama siya, pare. Mukha kang tanga.

417
00:29:05,085 --> 00:29:06,365


418
00:29:16,405 --> 00:29:18,965
 Gusto mo ng mani?
- Hindi, salamat.

419
00:29:19,365 --> 00:29:21,245
 Mga chili nuts sila.
- Magaling ako.

420
00:29:26,605 --> 00:29:28,925


421
00:29:30,085 --> 00:29:31,365


422
00:29:31,445 --> 00:29:34,325
 tumahimik ka! I'm praying for us.

423
00:29:34,525 --> 00:29:37,005


424
00:29:39,085 --> 00:29:40,525


425
00:29:41,165 --> 00:29:42,005
Jean.

426
00:29:42,845 --> 00:29:43,685
Oo.

427
00:29:44,485 --> 00:29:47,485
- Maaari mo bang itigil ang pagsubok?
- Wala akong pakialam.

428
00:29:48,085 --> 00:29:50,925
Oo, ginagawa mo. Sa tingin mo ito ay pilay.

429
00:29:51,005 --> 00:29:53,365
At kapag naisip mo iyon,
hindi rin ito gumagana para sa akin.

430
00:29:56,765 --> 00:29:57,765
ano gusto mo

431
00:29:59,965 --> 00:30:01,085
ako...

432
00:30:02,125 --> 00:30:03,885
Gusto mo ba akong maging boyfriend?

433
00:30:07,285 --> 00:30:08,365
- Well...
 ayos lang.

434
00:30:08,445 --> 00:30:11,205
Pwede kitang maging boyfriend
kung hahayaan mo akong manalangin sa kapayapaan.

435
00:30:11,885 --> 00:30:12,765
Okay?

436
00:30:13,245 --> 00:30:16,605
- Boyfriend mo ako?
- Oo, kung hahayaan mo akong manalangin nang payapa.

437
00:30:16,885 --> 00:30:17,885
Okay.

438
00:30:23,765 --> 00:30:25,805



439
00:30:25,885 --> 00:30:27,605
 Umalis ka na Jean!
- Okay.

440
00:30:31,605 --> 00:30:32,685
 okay ka lang ba?

441
00:30:32,765 --> 00:30:34,445


442
00:30:34,525 --> 00:30:37,525
Oo. Mabait sila.

443
00:30:39,525 --> 00:30:43,405
- Handa na kami.
 Okay, limang minuto.

444
00:30:44,165 --> 00:30:48,325
- Masakit daw.
- Ito ay tiyak na gagawin. Ito ay isang lumbar puncture.

445
00:30:49,085 --> 00:30:51,405
Well, nakakaaliw ka.

446
00:30:52,085 --> 00:30:55,445
- Gusto mo ba akong magsinungaling?
- Oo, gusto ko iyon ngayon.

447
00:30:55,965 --> 00:30:56,885
Simone...

448
00:30:57,645 --> 00:30:58,845
Halika dito.

449
00:30:59,525 --> 00:31:01,725
Ito ang virus tulad ng alam natin.

450
00:31:01,805 --> 00:31:05,405
Para siyang Russian doll na may mikrobyo
sa loob ng isang virus, sa loob ng isa pang virus.

451
00:31:05,645 --> 00:31:07,365
Ang virus ay patuloy na nagbabago.

452
00:31:07,685 --> 00:31:12,165
Pero kung siya ang source, mahahanap natin
ang orihinal na strand at zero in dito.

453
00:31:12,725 --> 00:31:14,205


454
00:31:14,285 --> 00:31:15,245
Simone...

455
00:31:16,925 --> 00:31:18,165
Natutuwa akong natagpuan mo kami.

456
00:31:18,805 --> 00:31:21,765
Ipapaalam ko sa iyo kapag natapos na tayo,
wag kang mag alala.

457
00:31:21,845 --> 00:31:22,845
Salamat.

458
00:31:26,885 --> 00:31:28,285


459
00:31:28,365 --> 00:31:29,525
See you soon.

460
00:31:29,765 --> 00:31:31,525
 Rasmus,


461
00:31:31,765 --> 00:31:32,925
hubarin mo ang iyong suit.

462
00:31:35,165 --> 00:31:36,045
Oo.

463
00:31:43,645 --> 00:31:45,445
- Hi.
 Hey.

464
00:31:46,685 --> 00:31:47,925
Nagbago ka na naman.

465
00:31:49,285 --> 00:31:50,925
Oo, ako...

466
00:31:52,525 --> 00:31:57,365
Hindi ako sigurado sa mundo
ay handa na para sa iba pang damit.

467
00:31:57,445 --> 00:32:00,685
hindi ko alam yan,
ngunit iyon ay isang mas magandang hitsura para sa iyo.

468
00:32:00,925 --> 00:32:02,405
- Sa tingin mo?


469
00:32:07,285 --> 00:32:10,485
- I'm sorry.
- Huwag humingi ng tawad.

470
00:32:11,285 --> 00:32:12,205
Okay?

471
00:32:13,205 --> 00:32:18,485
Wala akong mamahalin kundi
para makalimutan mo ang lahat kung kaya ko,

472
00:32:18,565 --> 00:32:21,045
pero hindi ko lang alam kung paano.

473
00:32:22,805 --> 00:32:24,485
Sabihin mo sa akin kung ano ang kailangan mo.

474
00:33:18,885 --> 00:33:19,925
Mask, pakiusap.

475
00:33:25,885 --> 00:33:27,205
Tumingin ka sa akin.

476
00:33:27,565 --> 00:33:29,965


477
00:33:32,565 --> 00:33:35,085
 Ang hot mo.
- Oo, hindi maganda ang pakiramdam ko.

478
00:33:35,165 --> 00:33:37,125
 Kinakabahan ka lang.


479
00:33:37,205 --> 00:33:38,605
 Rasmus, makinig ka sa akin.

480
00:33:39,845 --> 00:33:41,765
Makakatulong tayo sa isa't isa, okay?

481
00:33:44,045 --> 00:33:45,205
Hubarin mo ang shirt mo.

482
00:33:46,805 --> 00:33:48,045
Marker, pakiusap.

483
00:33:50,605 --> 00:33:55,005
- Maaari ba tayong maghintay? Hindi maganda ang pakiramdam ko.
 Dalawang minuto, tapos na kami.

484
00:34:07,125 --> 00:34:11,365



485
00:34:14,405 --> 00:34:15,405
Martin?

486
00:34:18,085 --> 00:34:18,965
 Oo?

487
00:34:21,325 --> 00:34:23,005
Ipangako mo sa akin na hindi mo ako iiwan.

488
00:34:27,485 --> 00:34:28,605
pangako ko.

489
00:34:32,805 --> 00:34:35,925
 Okay, magbutas tayo.
- Hindi maganda ang pakiramdam ko.

490
00:34:36,005 --> 00:34:39,365
 Magsinungaling ka pa...
Rasmus, dalawang minuto, at tapos na ang lahat.

491
00:34:39,445 --> 00:34:41,685


492
00:34:42,125 --> 00:34:44,365
huminga. Isang turok, tapos na.

493
00:34:44,445 --> 00:34:48,645
Huminga ng malalim.
Tutusukin kita sa tatlo, dalawa, isa...

494
00:34:48,725 --> 00:34:49,965


495
00:34:50,725 --> 00:34:54,725
- Huminga, Rasmus. huminga...
 Masakit! Masakit talaga!

496
00:34:54,805 --> 00:34:57,885
 Masakit daw.
Huminga ng malalim.

497
00:34:58,605 --> 00:35:00,925


498
00:35:01,365 --> 00:35:03,485
Anders, pasok ka dito.

499
00:35:04,405 --> 00:35:06,365


500
00:35:06,445 --> 00:35:07,645
 Anders, pumasok ka dito!

501
00:35:09,245 --> 00:35:10,525
 Ano ang mali?

502
00:35:10,605 --> 00:35:11,805


503
00:35:11,885 --> 00:35:14,685
 Walang dugo.
Walang spinal fluid.

504
00:35:14,765 --> 00:35:16,645
 Ito ay purong virus!
Ano ang gagawin natin?

505
00:35:16,725 --> 00:35:19,845


506
00:35:19,925 --> 00:35:22,925


507
00:35:33,645 --> 00:35:36,645


508
00:35:41,205 --> 00:35:44,485


509
00:35:47,045 --> 00:35:50,085


510
00:35:53,045 --> 00:35:55,565


511
00:35:55,645 --> 00:35:58,445


512
00:36:13,285 --> 00:36:14,245
Rasmus.